رسته‌ها
انقراض ششم: یک تاریخ غیرطبیعی
امتیاز دهید
5 / 4.3
با 7 رای
نویسنده:
مترجم:
نیک گرگین
امتیاز دهید
5 / 4.3
با 7 رای
برنده جایزه پولیتزر برای ادبیات غیرداستانی ۲۰۱۵

در طول تاریخ چهار و نیم میلیارد ساله زمین، زندگی چندین بار با فاجعه روبرو شده است. پنج انقراض بزرگ که در هرکدام، بخش عظیمی از گونه‌های زنده برای همیشه ناپدید شده‌اند. اما حالا دانشمندان می‌گویند ما وارد ششمین انقراض بزرگ شده‌ایم.
تفاوتش با انقراض‌های قبلی چیست؟ این‌بار یک موجود خاص مقصر است: انسان.
در کتاب پُرتاثیر و تحسین‌شده‌ی «انقراض ششم»، روزنامه‌نگار برجسته نشریه نیویورکر، الیزابت کولبرت، با ترکیب روایت‌های علمی، تحقیقات میدانی، و زبان روانِ روزنامه‌نگاریِ ادبی، تصویری دقیق، نگران‌کننده و گاه شاعرانه از حال و آینده زیست‌کره ما ارائه می‌دهد.
او به مکان‌هایی سفر می‌کند که ممکن است در چند دهه آینده، دیگر وجود نداشته باشند. از غارهایی در ایتالیا که دوزیستان در آن‌ها در حال ناپدید شدن هستند، تا جنگل‌های بارانی پرو، اقیانوس‌های اسیدی‌شده، و جزایر دورافتاده‌ای که پرندگانش طعمه گونه‌های مهاجم شده‌اند. کولبرت با دانشمندان گفتگو می‌کند، به بررسی فسیل‌ها می‌پردازد، و نشان می‌دهد که چطور فعالیت‌های انسانی - از گرمایش زمین گرفته تا تغییرات اقلیمی، تخریب زیستگاه‌ها، حمل‌ونقل جهانی، آلودگی، و ورود گونه‌های مهاجم - شتاب‌دهنده فرآیندی شده‌اند که می‌تواند به بزرگ‌ترین بحران زیستیِ دوران مدرن منجر شود.
اما کتاب فقط پر از هشدار نیست؛ کولبرت ما را به تامل وا می‌دارد:
آیا ما تنها موجوداتی هستیم که می‌توانیم از چنین فاجعه‌ای جلوگیری کنیم؟
یا خودمان بخشی از روندی شده‌ایم که کنترلش را از دست داده‌ایم؟
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
فرمت:
PDF
تعداد صفحات:
448
آپلود شده توسط:
Aesop
Aesop
1404/01/30

کتاب‌های مرتبط

برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی انقراض ششم: یک تاریخ غیرطبیعی

تعداد دیدگاه‌ها:
2
یادداشت مترجم:
از آنجا که نشر ثالث از پرداخت حق ترجمه به مترجم و کپی رایت به نویسنده خودداری کرده، این ترجمه را آزادانه منتشر می‌کنم.
در نسخۀ چاپی ویراستار نشر ثالث تغییرات زیادی در ترجمه داده که در بسیاری از موارد متن اشتباه شده، به این دلیل ساده که ویراستار نشر ثالث نه به زبان انگلیسی تسلط کافی دارد و نه به زبان فارسی.
سلام، ظاهرا این از نسخه‌های اولیه ترجمه و ماقبلِ ویراست نهایی‌ست. در بعضی از معادل فارسی کلمات و همچنین ویرایش جملات با نسخه چاپی تفاوت دارد.
انقراض ششم: یک تاریخ غیرطبیعی
عضو نیستید؟
ثبت نام در کتابناک